1
00:01:39,057 --> 00:01:40,726
ସବୁଠାରୁ ବଡ ଭୂକମ୍ପ |

2
00:01:40,851 --> 00:01:42,769
ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି ଜାପାନକୁ |

3
00:01:42,894 --> 00:01:43,937
ଏହା ଏକ ସୁନାମି ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା

4
00:01:44,062 --> 00:01:45,856
ଯାହା ଅନେକ ମାଇଲ୍ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଭିତରକୁ ଯାଇଥିଲା,

5
00:01:45,939 --> 00:01:48,108
ତା’ର ପଥରେ ସବୁକିଛି ଧୋଇବା |

6
00:01:48,233 --> 00:01:50,193
ସେଠାରେ ପରିସ୍ଥିତି ...

7
00:01:50,277 --> 00:01:52,154
ଆପୋକ୍ଲିପିଟିକ୍ ଠାରୁ କମ୍ ନୁହେଁ |

8
00:01:52,237 --> 00:01:53,989
କିନ୍ତୁ ବଡ ଚିନ୍ତା ଜାରି ରହିଛି |

9
00:01:54,072 --> 00:01:55,449
ସେହି ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ହେବାକୁ,

10
00:01:55,532 --> 00:01:58,910
ଫୁକୁସିମା ଡାଏଚି,
ଆ ,, ପରମାଣୁ କାରଖାନା ...

11
00:02:21,224 --> 00:02:23,310
ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଛି |

12
00:02:23,435 --> 00:02:25,812
ଫୁକୁସିମା ଆଣବିକ କାରଖାନାରେ |

13
00:02:36,740 --> 00:02:38,283
କେବଳ 50 ସାହସୀ କର୍ମଚାରୀ |

14
00:02:38,408 --> 00:02:39,534
ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ ଅଛି,

15
00:02:39,618 --> 00:02:41,620
ସମୁଦାୟ ତରଳିବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

16
00:02:41,745 --> 00:02:44,122
ସେମାନେ ନିଜ ଜୀବନ ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି
ଏହି ଅବନତିକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ |

17
00:02:44,247 --> 00:02:46,249
ତାହା histor ତିହାସିକ ଏବଂ ଭୟଙ୍କର ହୋଇପାରେ |

18
00:02:46,333 --> 00:02:47,668
ସମଗ୍ର ଦେଶ ପାଇଁ

19
00:03:16,988 --> 00:03:19,116
8:15 ରେ,

20
00:03:19,199 --> 00:03:21,368
ହିରୋସିମା ଠାରୁ ଏକ ପାଣିପାଗ ବିମାନ ରିପୋର୍ଟ କରେ |

21
00:03:21,493 --> 00:03:22,994
ସେହି ଅବସ୍ଥା ଭଲ ଅଟେ |

22
00:03:31,962 --> 00:03:35,757
9:15 ରେ, ବୋମା ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଯାଇଛି |

23
00:04:14,421 --> 00:04:17,423
ନଭେମ୍ବର 1955 ର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ,

24
00:04:17,548 --> 00:04:20,594
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ପରମାଣୁ |
ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପାଇଁ |

25
00:04:20,719 --> 00:04:22,429
ଟୋକିଓର ହିବିୟା ପାର୍କରେ ଖୋଲା ଯାଇଛି |

26
00:04:23,096 --> 00:04:26,099
ଜାପାନରେ ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ,
ଜନ୍ ଏମ୍ ଆଲିସନ୍,

27
00:04:26,224 --> 00:04:28,560
ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କଲା |
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଇଜେନହାୱାରଙ୍କ ଠାରୁ |

28
00:04:29,060 --> 00:04:30,937
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଏକ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ଛିଡା ହୋଇଛି |

29
00:04:31,021 --> 00:04:33,482
ଆମ ଦେଶର ପାରସ୍ପରିକ ନିଷ୍ଠା |

30
00:04:33,565 --> 00:04:36,026
ମହାନ ଶକ୍ତି
ପରମାଣୁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହେବ |

31
00:04:36,109 --> 00:04:37,652
ଶାନ୍ତି କଳାକୁ

32
00:04:38,403 --> 00:04:40,697
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହାଟୋୟାମାଙ୍କ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା |

33
00:04:41,615 --> 00:04:43,658
ପରମାଣୁ ବିଜ୍ଞାନର ମହାନତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ |

34
00:04:43,742 --> 00:04:45,243
ବର୍ତ୍ତମାନର ଶତାବ୍ଦୀରେ |

35
00:06:54,164 --> 00:06:56,416
ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରରେ,

36
00:06:56,541 --> 00:07:00,211
ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ବୃତ୍ତିଗତ |
ସୁରକ୍ଷା ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତୁ |

37
00:07:03,590 --> 00:07:05,216
ବିପଦ ଜାଣିବା,

38
00:07:05,342 --> 00:07:07,928
ଯେଉଁଠାରେ ଅପରେଟର ଶିକ୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ |

39
00:07:11,181 --> 00:07:13,141
ଦିନକୁ ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା,

40
00:07:13,224 --> 00:07:16,519
ଆମେ ସୃଷ୍ଟି, ବିତରଣ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କରୁ |

41
00:07:16,603 --> 00:07:19,147
ସୁରକ୍ଷା ଆମର ପ୍ରଥମ ପ୍ରାଥମିକତା |

42
00:07:19,230 --> 00:07:21,066
ଆମେ TEPCO |

43
00:08:18,498 --> 00:08:20,082
ମୁଁ ଜିନିଷ ସଂଗ୍ରହ କରୁଛି |

44
00:08:20,166 --> 00:08:21,376
ମୁଁ ପିଲାଦିନୁ, ତୁମେ ଜାଣ କି?

45
00:08:21,459 --> 00:08:23,253
ଯଦି ଏକ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଆସିବ |
କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସ ଆସିବ,

46
00:08:23,336 --> 00:08:25,630
ମୋ ବାପା ସବୁବେଳେ କହିବେ,
କାର୍ଲ ଏହାକୁ ଏକାଠି ରଖନ୍ତୁ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

47
00:08:25,755 --> 00:08:28,591
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବି |
ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାକୁ ବାହାର କର |

48
00:08:28,675 --> 00:08:31,553
ଏବଂ ଅଂଶ ତାଲିକାରେ ଡାହାଣକୁ ଯାଆନ୍ତୁ,
ଏବଂ ଅଂଶଗୁଡିକ ରଖ,

49
00:08:31,636 --> 00:08:34,179
24 ବାଦାମ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ 24 ବୋଲ୍ଟ |

50
00:08:34,304 --> 00:08:35,640
ମୁଁ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲି |

51
00:08:35,765 --> 00:08:38,977
ମୁଁ କେବଳ ... ଏହା ଠିକ୍ |
ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ଜନ୍ମିତ ଉପାୟ, ଆ ...

52
00:08:39,102 --> 00:08:40,311
ମୋ ପାଇଁ ରାସ୍ତା,

53
00:08:40,437 --> 00:08:42,688
ଏବଂ ମୁଁ କାମ କରୁଛି
ଆଣବିକ ଶକ୍ତିରେ,

54
00:08:42,813 --> 00:08:45,108
କେବଳ 40 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ, ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀରେ |

55
00:08:45,191 --> 00:08:47,569
ଆମେରିକା, ସ୍ପେନ୍, ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ,

56
00:08:47,652 --> 00:08:50,155
ସ୍ୱିଡେନ, ତାଇୱାନ, ଜାପାନ |

57
00:08:50,697 --> 00:08:53,033
ଜାପାନରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରିବାକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି |

58
00:08:54,159 --> 00:08:55,535
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଦିନ ଥିଲା |

59
00:08:55,660 --> 00:08:58,038
ମାର୍ଚ୍ଚ ଆପଣ ମାର୍ଚ୍ଚ 11 ତାରିଖ ଭାବିବେ |
ଜାପାନରେ ଥଣ୍ଡା ହୋଇପାରେ,

60
00:08:58,163 --> 00:09:00,081
କିନ୍ତୁ ଏହା ଖରା, ସୁନ୍ଦର, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଥିଲା |

61
00:10:32,757 --> 00:10:35,009
ହେ ଭଗବାନ! ଏହା ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |

62
00:10:35,093 --> 00:10:38,138
ମୁଁ କେବେ ଅନୁଭବ କରି ନାହିଁ
ଭୂମି ଏହିପରି କମ୍ପୁଛି |

63
00:11:38,114 --> 00:11:40,491
ମୁଁ ଟର୍ବାଇନ ବିଲଡିଂରେ ୟୁନିଟ୍ in ରେ ଥିଲି |

64
00:11:40,617 --> 00:11:43,161
ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଆସୁଛି |
ଗଠନମୂଳକ ଇସ୍ପାତ ...

65
00:11:43,828 --> 00:11:46,247
ସେହି ପୁରୁଣା ଜାପାନୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପରି |

66
00:11:46,331 --> 00:11:48,790
ଯେଉଁଠାରେ ଗଡଜିଲ୍ଲା କରୁଥିଲେ |
ସେହି ଧାତୁ ଧ୍ୱନି,

67
00:11:48,875 --> 00:11:51,211
ସେ ସେହି ଚିତ୍କାର କରିବ |

68
00:11:51,336 --> 00:11:53,546
ତାହା ସେପରି ଲାଗୁଥିଲା |
ତୁମେ ଜାଣ, ମୋ ପାଇଁ

69
00:11:53,630 --> 00:11:55,882
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଲ୍ଡିଂ ଶିଫ୍ଟ ଅନୁଭବ କଲି |

70
00:11:56,007 --> 00:11:57,383
ପୂର୍ବ ଏବଂ ତଳ

71
00:11:57,508 --> 00:11:58,551
ଇଞ୍ଚ ନୁହେଁ |

72
00:11:58,676 --> 00:12:01,387
ଏହା ଭିତରେ ଥିଲା ... ଏହା ଥିଲା ...
ଏହା ପାଦରେ ଥିଲା |

73
00:18:33,529 --> 00:18:35,323
ମୁଁ ବିଲଡିଂରୁ ବାହାରିଲି

74
00:18:36,240 --> 00:18:38,618
ଏବଂ ମୁଁ ସୁନାମି ଭିତରକୁ ଆସିବାର ଦେଖିଲି।

75
00:18:40,536 --> 00:18:43,497
ଜଳ ଅଧିକ ଏବଂ ଅଧିକ ହେଲା |
ଯେହେତୁ ଏହା ସମୁଦ୍ର ପଥ ଦେଇ ଗଲା |

76
00:18:47,752 --> 00:18:49,754
ଆପଣ ଭାବିବେ ଏହା ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର କିନ୍ତୁ ଏହା ନୁହେଁ |

77
00:18:51,047 --> 00:18:52,465
ଏହା କେବଳ ଶବ୍ଦ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲା |

78
00:18:52,590 --> 00:18:54,425
ଯେତେବେଳେ ଏହା ସ୍ନାପ୍ ଏବଂ ଫାଟିବା ଆରମ୍ଭ କଲା,

79
00:18:54,550 --> 00:18:56,510
ଏବଂ ସ୍ଥଳଭାଗରେ ଜିନିଷ ଭାଙ୍ଗିବା |

80
00:19:12,943 --> 00:19:14,070
ମୁଁ ଉଦ୍ଭିଦ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରି ନାହିଁ |

81
00:19:14,153 --> 00:19:15,446
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ଦ rush ଡିବାକୁ ଦେଖିଲି |

82
00:19:15,613 --> 00:19:17,948
ମୁଁ ଏହା ଶୀଘ୍ର ଦେଖିଲି |
ଚାରି କୋଠା ଚାରିପାଖରେ,

83
00:19:18,074 --> 00:19:19,659
ମୋ ପଛରେ ଥିବା ଉଚ୍ଚଭୂମିରୁ,

84
00:19:19,784 --> 00:19:21,702
ଏହି ବଡ କଳା ଘୃଣ୍ୟ ମେଘ ପରି |

85
00:19:21,786 --> 00:19:23,913
ପ୍ରକୃତ ନିମ୍ନ ଗଡ଼ିବାରେ ଆସିଲା |

86
00:19:23,996 --> 00:19:26,290
ପ୍ରାୟ ଅନୁଭବ କଲା ଯେ ଏହା ଟାଣିଲା |
ଆମ ଉପରେ ପରିବେଶ,

87
00:19:26,415 --> 00:19:27,958
ଏବଂ ତୁଷାରପାତ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା।

88
00:19:34,131 --> 00:19:37,134
ଏହା ଜଗତର ଶେଷ ପରି ଅନୁଭବ କଲା |

89
00:21:26,368 --> 00:21:28,788
ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭୂକମ୍ପ |

90
00:21:28,913 --> 00:21:30,664
କେବେ ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି ଜାପାନକୁ |

91
00:21:30,748 --> 00:21:33,459
ଭୟଙ୍କର ବିନାଶ
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଜାପାନରେ |

92
00:21:33,584 --> 00:21:36,504
ସେଠାରେ ବିନାଶ, କେବଳ ମହାକାବ୍ୟ |

93
00:21:36,587 --> 00:21:39,757
ମୃତ୍ୟୁସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି,
ପ୍ରକୃତ ସଂଖ୍ୟା ଅଜ୍ଞାତ |

94
00:21:39,882 --> 00:21:42,009
ସ୍ଥାନୀୟ ଟେଲିଭିଜନ |
ଚମତ୍କାର ଚିତ୍ର ଦେଖାଇଛି |

95
00:21:42,092 --> 00:21:44,595
ସମଗ୍ର ସହରଗୁଡିକ ଧ୍ୱଂସ ହୋଇଯାଇଛି |

96
00:21:44,720 --> 00:21:46,972
କିଲୋମିଟର ପ୍ରସ୍ଥ ଜଳର କାନ୍ଥ ଦ୍ୱାରା |

97
00:21:47,097 --> 00:21:48,516
ଯେହେତୁ ଲୋକମାନେ ନିଜ ଜୀବନ ପାଇଁ ଦ run ଡନ୍ତି |

98
00:21:48,599 --> 00:21:50,559
ଭୟ ଯେ ଶେଷରେ ଟୋଲ୍ |

99
00:21:50,643 --> 00:21:52,269
ହଜାର ହଜାରରେ ହୋଇପାରେ |

100
00:21:52,394 --> 00:21:53,646
ସୁନାମି ତରଙ୍ଗ |

101
00:21:53,771 --> 00:21:55,314
ଯାହା ଅନୁସରଣ କଲା ଏତେ ଶୀଘ୍ର,

102
00:21:55,439 --> 00:21:57,817
ଘଣ୍ଟାକୁ 800 କିଲୋମିଟର ବେଗରେ,

103
00:21:57,942 --> 00:22:00,152
ଯେ ସେମାନେ ଏକ ଅଟକିବା ପ୍ରମାଣିତ କଲେ |

104
00:22:00,277 --> 00:22:01,529
ଏବଂ ବିନାଶକାରୀ ଶକ୍ତି |

105
00:22:02,613 --> 00:22:03,823
ମୁଁ ଜଣେ ସାମ୍ବାଦିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲି |

106
00:22:03,948 --> 00:22:04,949
ନ୍ୟୁୟର୍କ ଟାଇମ୍ସ ପାଇଁ |

107
00:22:05,658 --> 00:22:07,326
ମୁଁ ଟୋକିଓରେ ରହିଥିଲି |

108
00:22:07,451 --> 00:22:09,453
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଆଠ ବର୍ଷ ଧରି ରହୁଥିଲି |

109
00:22:10,246 --> 00:22:11,914
ଭୂକମ୍ପ ପରେ,

110
00:22:11,997 --> 00:22:14,542
ଆମେ ଉତ୍ତର ଦିଗକୁ ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଥିଲୁ |

111
00:22:14,625 --> 00:22:18,212
ଯେଉଁଠାରେ ସୁନାମି ସର୍ବାଧିକ କ୍ଷତି ଘଟାଇଥିଲା |

112
00:22:20,965 --> 00:22:22,800
ଏହା ନର୍କରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପରି ଥିଲା |

113
00:22:28,848 --> 00:22:31,642
ସୁନାମି ମୂଳରୁ ଖସି ଯାଇଥିଲା

114
00:22:32,518 --> 00:22:35,354
ସେଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ |

115
00:22:35,479 --> 00:22:36,856
ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ |

116
00:22:37,314 --> 00:22:38,941
ଯେପରି ଏକ ... କ୍ଷେତ୍ର,

117
00:22:39,024 --> 00:22:40,484
ବିମାନ ପରି,

118
00:22:41,527 --> 00:22:43,487
ଆ ,, ଚନ୍ଦ୍ର ପୃଷ୍ଠରୁ |

119
00:22:44,154 --> 00:22:48,075
ସବୁକିଛି ଆଚ୍ଛାଦନ କରୁଥିବା ଗା ark ଧୂସର କାଦୁଅ |

120
00:22:48,158 --> 00:22:51,620
ଏକ ସାମୟିକ ଖଣ୍ଡ |
ଏକ ଘର, କିମ୍ବା କୋଠା,

121
00:22:51,704 --> 00:22:53,497
କିମ୍ୱା ଏକ ସାମୟିକ ଘର |

122
00:22:53,622 --> 00:22:55,666
ଯାହା କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଅନିୟମିତ ଭାବରେ ବଞ୍ଚି ଯାଇଥିଲା |

123
00:22:56,458 --> 00:22:58,586
ଆ h, ବଡ଼ ଜଳାଶୟ,

124
00:22:59,336 --> 00:23:00,671
ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ନିଆଁରେ ଜଳୁଥିଲା,

125
00:23:01,338 --> 00:23:03,674
ଏବଂ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା |

126
00:23:04,174 --> 00:23:05,759
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଅଟ୍ଟାଳିକାର ଖଣ୍ଡ,

127
00:23:05,843 --> 00:23:07,344
ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଡଙ୍ଗା,

128
00:23:07,469 --> 00:23:10,097
ଏବଂ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ବସ୍, ଏବଂ କାର୍ ଗୁଡ଼ିକ |

129
00:23:11,223 --> 00:23:13,017
ଆ h, ମୃତ ପଶୁମାନେ ଥିଲେ,

130
00:23:13,142 --> 00:23:16,103
ମୃତ ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ, ଏବଂ ଅବଶ୍ୟ ମୃତ ଲୋକ |

131
00:23:18,564 --> 00:23:20,441
ସେହି ସୁନାମିରୁ କେହି ବଞ୍ଚି ନାହାଁନ୍ତି।

132
00:23:20,524 --> 00:23:22,943
ଆପଣ ବାଟରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
କିମ୍ବା ତୁମେ ମରିଛ

133
00:24:30,552 --> 00:24:33,889
କାନ ଏବଂ ଜାପାନର ଡେମୋକ୍ରାଟିକ୍ ପାର୍ଟି |

134
00:24:34,431 --> 00:24:36,600
ବହୁତ ଅଭିଜ୍ଞ ସରକାର ଥିଲେ |

135
00:24:37,142 --> 00:24:40,354
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଥର ଥିଲା |
1955 ରୁ ଅଫିସରେ

136
00:24:42,439 --> 00:24:43,816
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡିଲା |

137
00:24:43,941 --> 00:24:46,819
ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜିଂ ସେଟ୍ |
ପରିସ୍ଥିତିର

138
00:24:48,070 --> 00:24:49,738
ଦେଶ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଥିଲା।

139
00:24:50,280 --> 00:24:53,075
ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି,

140
00:24:53,158 --> 00:24:55,119
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଏହି ବିକାଶମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତି ଅଛି |

141
00:24:55,244 --> 00:24:57,413
ଫୁକୁସିମାରେ ଯାହାର ସମ୍ଭାବନା ଥିଲା |

142
00:24:57,496 --> 00:25:00,124
ଅନେକ, ଅନେକ ଥର ଖରାପ |
ଚେର୍ନୋବାଇଲ୍ ଅପେକ୍ଷା |

143
00:25:01,250 --> 00:25:03,502
ସେହି ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ଗୋଟିଏ ରିଆକ୍ଟର ଜଡିତ ଥିଲା |

144
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
ଫୁକୁସିମା six ଜଣଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିଥିଲେ।

145
00:25:09,758 --> 00:25:11,051
ଜାପାନ ବର୍ତ୍ତମାନ କହୁଛି |

146
00:25:11,135 --> 00:25:13,554
ଜାତିସଂଘର ଆଣବିକ ରାକ୍ଷୀ, IAEA,

147
00:25:13,637 --> 00:25:15,639
ସେମାନଙ୍କର ସଚେତନତାର ଏକ ଉଚ୍ଚତର ଅବସ୍ଥା ଅଛି |

148
00:25:15,764 --> 00:25:18,142
ଯାହା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି
ସେମାନଙ୍କର ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରରେ |

149
00:25:18,267 --> 00:25:21,395
ଏହା ହେଉଛି ଫୁକୁସିମା,
ଆହା, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର |

150
00:25:21,478 --> 00:25:23,230
ବିକିରଣ ସ୍ତର ଉପରକୁ,

151
00:25:23,313 --> 00:25:25,315
କାଇଡୋ ନ୍ୟୁଜ୍ ଏଜେନ୍ସି ଅନୁଯାୟୀ,

152
00:25:25,441 --> 00:25:27,067
ସାଧାରଣ ସ୍ତରର ଆଠ ଗୁଣ |

153
00:25:27,151 --> 00:25:29,695
ଉଦ୍ଭିଦ ବାହାରେ ଏକ ମନିଟରିଂ ଷ୍ଟେସନରେ,

154
00:25:29,820 --> 00:25:32,281
ସାଧାରଣ ଠାରୁ 1000 ଗୁଣ ଅଧିକ |

155
00:25:32,364 --> 00:25:34,867
ଉଦ୍ଭିଦ ଭିତରେ ଏକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷରେ |

156
00:25:39,204 --> 00:25:40,748
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ପରିସ୍ଥିତି |

157
00:25:40,831 --> 00:25:43,625
ଏକ ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ମେଲଟଡାଉନ୍ ହେବ |
ରିଆକ୍ଟରଗୁଡିକର |

158
00:25:43,709 --> 00:25:45,335
ଚାଇନା ସିଣ୍ଡ୍ରୋମ କୁହାଯାଏ |

159
00:25:49,381 --> 00:25:53,469
ଏବଂ ଯାହା ବୁ refers ାଏ ତାହା ହେଉଛି |
100 ଟନ୍ ପରି କିଛି |

160
00:25:53,552 --> 00:25:56,513
ୟୁରାନିୟମ୍ ଇନ୍ଧନର ରିଆକ୍ଟର ଭିତରେ ଅଛି |

161
00:25:58,515 --> 00:26:00,184
ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ତରଳିଯାଏ |

162
00:26:00,642 --> 00:26:02,436
ଏହା ତରଳିଯାଏ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ଏହା ଭୁଶୁଡି ପଡେ |

163
00:26:02,519 --> 00:26:03,937
ପାତ୍ରର ତଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

164
00:26:04,021 --> 00:26:07,399
ଯେପରି ... କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୁଣ୍ଡ |
ପ୍ରାୟ ଲାଭା ପରି |

165
00:26:08,984 --> 00:26:10,527
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଥଣ୍ଡା କରିପାରିବ ନାହିଁ,

166
00:26:10,652 --> 00:26:12,905
ଯାହା ସେମାନେ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
କାରଣ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ନାହିଁ |

167
00:26:13,030 --> 00:26:15,032
ରିଆକ୍ଟରରେ ପାଣି ପମ୍ପ କରିବାକୁ,

168
00:26:15,532 --> 00:26:17,201
ଏହା ଏକ ତାପମାତ୍ରାକୁ ବ .େ |

169
00:26:17,326 --> 00:26:19,078
2,000 ଡିଗ୍ରୀ ପରି କିଛି |

170
00:26:19,203 --> 00:26:21,246
ଏହା ନିଜେ ପାତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଜଳିଯାଏ |

171
00:26:23,082 --> 00:26:26,001
ଏହା ପାତ୍ରରେ ତରଳି ଯିବ,
ବିଲ୍ଡିଂକୁ ଖସିଯାଅ,

172
00:26:26,085 --> 00:26:28,253
ପ୍ରାୟ ଏହାର ବାଟ ପରି
କଂକ୍ରିଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ |

173
00:26:28,378 --> 00:26:29,671
'ଉତ୍ତାପର କାରଣ,

174
00:26:29,755 --> 00:26:33,050
ଏହା ପୃଥିବୀକୁ ପଳାୟନ କରେ
ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରେ |

175
00:26:34,927 --> 00:26:36,720
ଏବଂ ଯଦି ତାହା ଘଟିବ,

176
00:26:36,845 --> 00:26:39,973
ବିଶେଷଜ୍ the ମାନେ କ୍ଷତି ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ
ଉତ୍ତର ଜାପାନର |

177
00:26:42,392 --> 00:26:45,896
ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର ଅଧା |
ହନସୁ ବାସହୀନ ହୋଇଯାଏ |

178
00:26:46,021 --> 00:26:47,981
ଯଦି ଏହି ଜିନିଷ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ବାହାରିଯାଏ |

179
00:27:54,631 --> 00:27:58,302
ମୁଁ ଚାରିଟି TEPCO ଯୁବକ ଦେଖିଲି |

180
00:27:59,011 --> 00:28:00,387
ଏକ ଭ୍ୟାନ୍ କିମ୍ବା କିଛି ଟାଣିବା,

181
00:28:00,470 --> 00:28:02,639
ସେମାନେ ବାହାରକୁ ଆସିଲେ।
ସମସ୍ତେ ମୋ ଆଡ଼କୁ ଗଲେ

182
00:28:02,764 --> 00:28:04,725
କାରଣ ମୁଁ ଠିକ୍ କହିଥିଲି
ପାହାଚର ଶୀର୍ଷରେ |

183
00:28:05,184 --> 00:28:06,768
ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସେହି ପାହାଚ ତଳକୁ ଚାଲିଗଲେ,

184
00:28:06,852 --> 00:28:08,812
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର TEPCO ୟୁନିଫର୍ମରେ ଥିଲେ,

185
00:28:08,937 --> 00:28:11,148
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଥିଲେ
ପ୍ରାୟ 35 ବର୍ଷ, ମୁଁ କହିବି |

186
00:28:11,273 --> 00:28:13,567
ଯେପରି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଥିଲେ, ଯେପରି,
ସେମାନଙ୍କର s ୦ ଦଶକର ମଧ୍ୟଭାଗରେ |

187
00:28:14,318 --> 00:28:16,570
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆଖି ଯୋଗାଯୋଗ କରିଥିଲୁ |
ସେମାନେ ଯିବାବେଳେ

188
00:28:16,653 --> 00:28:18,322
ସେମାନେ ସେହି ପାହାଚକୁ ଓହ୍ଲାଇଲେ,

189
00:28:18,447 --> 00:28:19,573
ଏବଂ ସେମାନେ ବୋଧହୁଏ ଅଂଶ ଥିଲେ |

190
00:28:19,656 --> 00:28:21,617
ଅପରେସନ୍ ଗ୍ରୁପ୍ କିମ୍ବା ଯାହା ବି ହେଉ |

191
00:28:21,700 --> 00:28:24,077
ଏବଂ ମୋର ମନେ ଅଛି ସେହି ଚାରିଜଣ ଯୁବକ ତଳକୁ ଯାଉଛନ୍ତି,

192
00:28:24,161 --> 00:28:28,582
ବୋଧହୁଏ ରହିବାକୁ ପଡିଲା |
ଏବଂ ସେମାନେ କରିଥିବା ବିଶୃଙ୍ଖଳାକୁ କାମ କରନ୍ତୁ |

193
00:28:28,665 --> 00:28:31,501
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଉପାୟ ଅଲଗା କଲୁ |
ଏବଂ ମୁଁ ସେହି ପାହାଡ ଉପରକୁ ଗଲି,

194
00:28:32,502 --> 00:28:33,962
ଓହ, ମୋର ଭଡା କାରକୁ ଯିବାକୁ,

195
00:28:34,046 --> 00:28:36,298
ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି
ସେମାନେ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇବେ |

196
00:28:36,381 --> 00:28:38,175
24 ଘଣ୍ଟାରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ତରଳିବା ପାଇଁ |

197
00:28:38,300 --> 00:28:39,885
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଜାଣି ନଥିଲି |

198
00:28:40,010 --> 00:28:41,553
କେତେ ଖରାପ ଜିନିଷ ପାଇବ |

199
00:31:03,820 --> 00:31:06,490
ଏହା ତିଆରିରେ ଏକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ହୋଇପାରେ,

200
00:31:06,615 --> 00:31:09,159
ଜାପାନର ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର |

201
00:31:09,284 --> 00:31:11,620
ଅଧିକାରୀମାନେ କୁହନ୍ତି କୁଲିଂ ସିଷ୍ଟମ

202
00:31:11,703 --> 00:31:14,039
କେତେକ ରିଆକ୍ଟରରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି |

203
00:31:14,164 --> 00:31:16,833
ଏବଂ କିଛି ବିକିରଣ ଲିକ୍ ହୋଇଛି |

204
00:31:17,334 --> 00:31:20,837
ପରବର୍ତ୍ତୀ 24 ଘଣ୍ଟା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବେଚନା କରାଯାଏ |

205
00:31:21,505 --> 00:31:22,589
ଯାହା ଘଟିବାକୁ ଯାଉଛି |

206
00:31:22,672 --> 00:31:25,258
ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଭିତରେ ଏହା |

207
00:31:25,342 --> 00:31:28,053
ରିଆକ୍ଟରରେ, ଆଣବିକ ଇନ୍ଧନର ବାଡ଼ି |

208
00:31:28,178 --> 00:31:29,721
ଫିସନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦେଇ ଯାଅ |

209
00:31:29,846 --> 00:31:32,391
ପରମାଣୁଗୁଡିକ ବିଭାଜନ ଏବଂ ଶକ୍ତି ମୁକ୍ତ କରେ |

210
00:31:32,849 --> 00:31:36,019
ପାଣି ଭିତରକୁ ପମ୍ପ କରାଯାଏ |
ଏବଂ ଇନ୍ଧନ ଚାରିପାଖରେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ |

211
00:31:36,144 --> 00:31:38,313
ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଗରମ ହୋଇ ବାଷ୍ପରେ ପରିଣତ ହୁଏ |

212
00:31:38,397 --> 00:31:41,733
ଏହା ଜେନେରେଟରଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇଥାଏ |
ବିଦ୍ୟୁତ୍ ତିଆରି କରିବା

213
00:31:41,858 --> 00:31:45,278
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଏକ ରିଆକ୍ଟର ଶୁଖିଲା ଚାଲିଥାଏ,
ଆଜି ଯେପରି କରିଥିଲେ,

214
00:31:45,362 --> 00:31:47,864
ଇନ୍ଧନ ରଡ ଗରମ ହୋଇ ତରଳିଯାଏ |

215
00:31:47,989 --> 00:31:51,326
ଏବଂ ତାହା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଇପାରେ |
ତିନୋଟି ରିଆକ୍ଟରରେ |

216
00:31:51,410 --> 00:31:54,413
ପରମାଣୁ ଇନ୍ଧନ ପରେ ବୁଡ଼ି ଯାଇପାରେ |
ରିଆକ୍ଟରର ତଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

217
00:31:54,538 --> 00:31:56,832
ଯାହା ମେଲଟଡାଉନ୍ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା |

218
00:31:56,915 --> 00:32:00,836
କିନ୍ତୁ ଇସ୍ପାତ କାନ୍ଥ ଯୋଗାଇଲା |
ପାତ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟ କରେ,

219
00:32:00,919 --> 00:32:03,422
ଏକ ଲିକ୍ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

220
00:32:03,547 --> 00:32:05,590
ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଅନୁଭୂତି ଥିଲା |

221
00:32:05,715 --> 00:32:07,926
ଏହି ପ୍ରକାରର ଏକ ଭୟଙ୍କର ଦୁର୍ଘଟଣା |

222
00:32:08,885 --> 00:32:10,679
ମୁଁ କିଛି ଲୁଚାଇବି ନାହିଁ |

223
00:32:10,762 --> 00:32:12,389
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ,

224
00:32:12,514 --> 00:32:16,476
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କିଛି କହିବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିଲି ନାହିଁ

225
00:32:16,560 --> 00:32:18,103
ତାହା ମୋର ନୀତି ଥିଲା |

226
00:32:19,062 --> 00:32:22,232
ମୁଁ ବିଶେଷ ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କୁ କହିଲି |
ମୁଁ ଫୁକୁସିମା ଯିବି |

227
00:32:22,732 --> 00:32:24,568
"ଦୟାକରି ପ୍ରସ୍ତୁତି କର |"

228
00:32:35,078 --> 00:32:36,955
ମୋତେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ

229
00:32:37,080 --> 00:32:39,249
ଆଣବିକ ସୁରକ୍ଷା ଆୟୋଗର |

230
00:32:39,749 --> 00:32:42,502
ମୁଁ ପଚାରିବାର ସ୍ପଷ୍ଟ ମନେ ଅଛି,

231
00:32:42,586 --> 00:32:45,046
କ any ଣସି ବିପଦ ଅଛି କି?
ବିସ୍ଫୋରଣର? "

232
00:32:45,130 --> 00:32:48,425
ଯାହାକୁ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ |
ଦୃ iction ଼ତାର ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲେ,

233
00:32:48,550 --> 00:32:51,428
ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଛି
ପ୍ରଶ୍ନର

234
00:36:59,884 --> 00:37:02,262
ଆମେ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଅଞ୍ଚଳରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ |

235
00:37:02,345 --> 00:37:04,431
ହଲୱେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା,

236
00:37:04,514 --> 00:37:07,350
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଚଟାଣରେ ପଡ଼ିଥିଲେ।

237
00:37:07,475 --> 00:37:09,853
କେତେକ କମ୍ବଳରେ ଗୁଡ଼ାଇ ହୋଇ ରହିଥିଲେ।

238
00:37:10,353 --> 00:37:13,148
ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷରେ ସେମାନେ ବୁ explained ାଇଥିଲେ,

239
00:37:13,231 --> 00:37:16,609
ଆମେ ବିଚାର କରୁଛୁ
ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଭେଣ୍ଟ କରିବେ କି ନାହିଁ |

240
00:37:16,693 --> 00:37:18,987
ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବୁ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଣ୍ଟାରେ। "

241
00:37:19,487 --> 00:37:22,615
ମୁଁ କହିଲି,
ଆମେ ସେତେ ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ।

242
00:37:22,699 --> 00:37:24,451
ସେମାନେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ,

243
00:37:25,160 --> 00:37:28,079
ଆମେ ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ
ଏକ ଆତ୍ମଘାତୀ ଦଳ। "

244
00:38:30,934 --> 00:38:32,477
ଏହି ପରମାଣୁ ଦୁର୍ଘଟଣା |

245
00:38:32,560 --> 00:38:36,272
ଅତ୍ୟଧିକ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ରଖିଛି |
ଆମ ଦେଶର ବିପଦରେ |

246
00:38:36,397 --> 00:38:38,691
ଏକ ସଙ୍କଟରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ଆମର ସାମର୍ଥ୍ୟ |

247
00:38:38,775 --> 00:38:41,986
ଏହି ରିଆକ୍ଟରଗୁଡିକ ଭେଣ୍ଟିଂ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

248
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଟିଭିରେ ବିସ୍ଫୋରଣ ଦେଖିଲି,

249
00:43:29,398 --> 00:43:32,443
ଏହା ଘଟିବାର ଏକ ଘଣ୍ଟା ପରେ |

250
00:43:32,568 --> 00:43:35,154
ଏବଂ ମୁଁ TEPCO ରୁ ଏକ ଶବ୍ଦ ପାଇ ନାହିଁ |

251
00:43:36,364 --> 00:43:38,908
ମୁଁ ମୋର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ସଚିବଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କଲି,

252
00:43:39,033 --> 00:43:40,952
"ମୋତେ ଆଣ
କିଛି ସୂଚନା ଶୀଘ୍ର | "

253
00:43:41,452 --> 00:43:44,038
ଦେଶରେ, ଦୁନିଆରେ ସମସ୍ତେ,

254
00:43:44,122 --> 00:43:45,581
ବିସ୍ଫୋରଣ ବିଷୟରେ ଜାଣିଥିଲେ,

255
00:43:45,706 --> 00:43:49,502
କିନ୍ତୁ ଆମର କ information ଣସି ସୂଚନା କିମ୍ବା ବ୍ୟାଖ୍ୟା ନଥିଲା |

256
00:43:50,211 --> 00:43:51,671
ଏହି ବିସ୍ଫୋରଣ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା

257
00:43:51,754 --> 00:43:53,422
ଏବଂ କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୁଣିଲେ |

258
00:43:53,548 --> 00:43:58,261
ଜାପାନର ଫୁକୁସିମାରେ ରିଆକ୍ଟର 1 |
ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ବିସ୍ଫୋରଣ,

259
00:43:58,386 --> 00:44:01,973
ରେଡିଓଆକ୍ଟିଭ୍ ଗ୍ୟାସ୍ ସ୍ପିଙ୍ଗ୍ ଆକାଶକୁ ପଠାଉଛି |

260
00:44:42,638 --> 00:44:47,560
ଲୋକମାନେ 2011 ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |
ଏକ ତ୍ରିଗୁଣ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଭାବରେ |

261
00:44:48,186 --> 00:44:49,770
କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ ଏହା ଦୁଇଟି ଅଲଗା ଜିନିଷ ଥିଲା |

262
00:44:49,854 --> 00:44:52,398
ସେଠାରେ ସୁନାମି ଏବଂ ଭୂକମ୍ପ ହୋଇଥିଲା

263
00:44:52,481 --> 00:44:56,152
ଯାହା ପ୍ରକୃତିର କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା |
ଯେଉଁଥିରେ ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ପ୍ରାଣ ହରାଇଲେ।

264
00:44:57,653 --> 00:44:59,488
ତା’ପରେ ପରମାଣୁ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା

265
00:45:00,323 --> 00:45:02,909
ଯାହା ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଥିଲା |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଲଗା |

266
00:45:03,659 --> 00:45:07,496
ଆଣବିକ ଦୁର୍ଘଟଣା |
ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମନୁଷ୍ୟକୃତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ |

267
00:45:08,456 --> 00:45:10,333
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହା ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କଲୁ,

268
00:45:10,458 --> 00:45:12,084
ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ମଧ୍ୟ,

269
00:45:12,168 --> 00:45:14,337
TEPCO ଭୁଲ୍ କରୁଥିଲା |

270
00:45:16,672 --> 00:45:17,965
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏକ ବଡ଼ ବ୍ୟବଧାନ ଥିଲା |

271
00:45:18,049 --> 00:45:21,719
ଉଦ୍ଭିଦ ମଧ୍ୟରେ
ଏବଂ ଟୋକିଓରେ ମୁଖ୍ୟାଳୟ |

272
00:45:22,345 --> 00:45:23,930
କାରଖାନା ବାରମ୍ବାର ପଚାରୁଥିଲା,

273
00:45:24,013 --> 00:45:25,348
"ଆପଣ ବ୍ୟାଟେରୀ ପଠାଇ ପାରିବେ କି?

274
00:45:25,473 --> 00:45:27,767
ତେଣୁ ଆମେ ପୁନ rest ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା |
ଆମର କୁଲିଂ ସିଷ୍ଟମ୍? "

275
00:45:27,850 --> 00:45:31,270
ଆ h, "ଆପଣ ଜେନେରେଟର ପଠାଇ ପାରିବେ କି?
ଟ୍ରକରେ? "

276
00:45:33,189 --> 00:45:35,942
କିନ୍ତୁ TEPCO ପରିଚାଳନା ଏପରି ବିଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଥିଲା |

277
00:45:36,025 --> 00:45:39,111
ସେମାନେ କେବଳ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ପଠାଉଛନ୍ତି |
ଭୁଲ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

278
00:45:39,195 --> 00:45:41,239
ଏହା ଭୁଲ ଆକାରର ବ୍ୟାଟେରୀ ପରି |

279
00:45:41,322 --> 00:45:45,576
କିମ୍ବା ଏହା ତୁମର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା-ଏହା ...

280
00:45:45,660 --> 00:45:49,247
ସେଠାରେ ଅଛି ... କିଛି ସମୟରେ,
ସେଠାରେ ଏକ ଅବ୍ୟବହୃତ ଗଦା ଅଛି,

281
00:45:49,372 --> 00:45:51,249
ଅନାବଶ୍ୟକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ |

282
00:45:51,374 --> 00:45:53,292
ତାହା କେବଳ ପାର୍କିଂ ସ୍ଥାନରେ ନିର୍ମାଣ କରେ |

283
00:45:55,211 --> 00:45:58,923
ଏହି ଟ୍ରକଗୁଡ଼ିକର ଡ୍ରାଇଭରମାନେ ମଧ୍ୟ |

284
00:45:59,048 --> 00:46:00,591
ଯାହା ଟୋକିଓରୁ ପଠାଯାଉଛି |

285
00:46:00,716 --> 00:46:02,426
କାରଖାନା ଯିବାକୁ ମନା କରିଦେଲେ |

286
00:46:02,551 --> 00:46:03,886
ସେମାନେ କାରଖାନା ନିକଟକୁ ଯିବାକୁ ମନା କରିଦେଲେ,

287
00:46:04,011 --> 00:46:05,096
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |

288
00:46:05,221 --> 00:46:09,016
ତେଣୁ ସେମାନେ ଏହି TEPCO ଡକ୍ୱାର୍ଡରେ ଅଟକି ଯାଆନ୍ତି |

289
00:46:09,100 --> 00:46:12,228
ତାହା ଉଦ୍ଭିଦଠାରୁ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ଦକ୍ଷିଣରେ,

290
00:46:12,353 --> 00:46:14,397
ଏବଂ ସେଠାରେ ସେମାନଙ୍କର ଜିନିଷ ଛାଡିଦିଅ |

291
00:46:15,064 --> 00:46:17,275
ଏବଂ ତା’ପରେ କାରଖାନାର TEPCO କର୍ମଚାରୀମାନେ |

292
00:46:17,775 --> 00:46:19,652
ଡ୍ରାଇଭ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ପାଇବାକୁ କୁହାଯାଏ |

293
00:46:19,735 --> 00:46:21,696
ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କେହି ଆସୁନାହାଁନ୍ତି।

294
00:46:25,199 --> 00:46:28,536
ସେହି ସବୁ ଉପରେ,
ରିଆକ୍ଟର now ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଣିରୁ ବାହାରିଛି |

295
00:46:28,619 --> 00:46:31,330
ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି |
ହାଇଡ୍ରୋଜେନର ବହୁଳ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ |

296
00:49:41,395 --> 00:49:43,105
ଏବେ ଚିନ୍ତା ବ .଼ୁଛି

297
00:49:43,230 --> 00:49:45,566
ତିନୋଟି ଅଲଗା
ଫୁକୁସିମାରେ ଆଣବିକ ରିଆକ୍ଟର |

298
00:49:45,649 --> 00:49:48,027
ଗତକାଲିରେ ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣ ପରେ

299
00:49:48,110 --> 00:49:50,446
ଚିନ୍ତା ଅଛି |
ରିଆକ୍ଟରଗୁଡିକ ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ ହୋଇପାରେ |

300
00:49:50,571 --> 00:49:51,739
ତରଳିବା ଆଡକୁ

301
00:49:51,822 --> 00:49:53,115
ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟ ଅଛି |

302
00:49:53,240 --> 00:49:55,326
ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି ପରମାଣୁ ସ୍ଥାନରେ |

303
00:49:55,451 --> 00:49:56,911
ଅଧିକାରୀମାନେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଉଛନ୍ତି

304
00:49:56,994 --> 00:49:58,829
ଯେ କ immediate ଣସି ବିପଦ ନାହିଁ,

305
00:49:58,913 --> 00:50:01,749
କିନ୍ତୁ ଫୁକୁସିମା ଚାରିପାଖରେ ଏକ ବହିଷ୍କାର ଜୋନ୍ |

306
00:50:01,832 --> 00:50:03,125
ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି |

307
00:50:03,250 --> 00:50:04,877
ଏହି ଅଞ୍ଚଳରୁ ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର

308
00:50:04,960 --> 00:50:07,254
ବର୍ତ୍ତମାନ ଶହ ଶହରେ ଚାଲିଛି |

309
00:50:07,338 --> 00:50:08,881
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଆଫ୍ଟଶୋକ |

310
00:50:08,964 --> 00:50:11,258
ସାରା ଦେଶରେ ଅନୁଭବ କରାଯାଉଛି,

311
00:50:11,342 --> 00:50:13,969
ଉଦ୍ଧାରକାରୀମାନେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିପଦକୁ ଯୋଡିବା |

312
00:50:14,512 --> 00:50:16,347
ଆଣବିକ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକରେ ସମସ୍ୟା |

313
00:50:16,472 --> 00:50:19,433
ଏକ ଖରାପ ପରିସ୍ଥିତି ଆହୁରି ଖରାପ କରୁଛି |

314
00:50:19,517 --> 00:50:21,310
ଦେଶର ବିଶାଳ ସ୍ at ିଚ୍ |

315
00:50:21,435 --> 00:50:24,230
ତଥାପି ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ ନାହିଁ |

316
00:50:26,482 --> 00:50:29,026
ଟେଲିଭିଜନରେ,
ସେମାନେ ଆଶ୍ୱାସନା ଖୋଜୁଛନ୍ତି |

317
00:50:29,151 --> 00:50:30,236
ବିଶେଷଜ୍ from ଙ୍କଠାରୁ

318
00:50:30,319 --> 00:50:32,071
କିନ୍ତୁ ଜାପାନ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କଷ୍ଟକର |

319
00:50:32,154 --> 00:50:35,533
ସ୍ତର ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା |
ସେମାନେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିପଦର |

320
00:50:35,658 --> 00:50:37,409
ଆମେ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ |

321
00:50:37,493 --> 00:50:39,411
ଆମର ଜାପାନୀ ସହଯୋଗୀଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ |

322
00:50:39,495 --> 00:50:41,830
ଅସାଧାରଣ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜର ଏହି ସମୟରେ |

323
00:50:42,331 --> 00:50:44,708
ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ଦଳ |
ଜାପାନରେ ଭୂମିରେ ଅଛି |

324
00:50:44,833 --> 00:50:46,544
ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରୟାସରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ |

325
00:50:47,503 --> 00:50:49,672
ଏକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସହାୟତା ଏବଂ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦଳ |

326
00:50:49,797 --> 00:50:51,840
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି |

327
00:50:51,966 --> 00:50:53,801
ଭୂକମ୍ପ ଏବଂ ସୁନାମି

328
00:50:54,343 --> 00:50:56,804
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଗତକାଲି ରାତିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାନଙ୍କୁ କହିଥିଲି,

329
00:50:56,887 --> 00:50:58,806
ଜାପାନୀ ଲୋକମାନେ ଏକା ନୁହଁନ୍ତି |

330
00:50:58,889 --> 00:51:02,059
ଏହି ବଡ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଦୁ orrow ଖ ସମୟରେ |

331
00:51:02,643 --> 00:51:04,478
ଆମେରିକାର ସ military ନ୍ୟ, ଯାହା ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ...

332
00:51:04,562 --> 00:51:06,021
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ,

333
00:51:06,146 --> 00:51:07,523
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଜାପାନ ସରକାର

334
00:51:07,648 --> 00:51:09,608
ଜଣେ ଆମେରିକୀୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ |
ଅତ୍ୟଧିକ ଜଡିତ ହେବା |

335
00:51:09,692 --> 00:51:11,277
ପରମାଣୁ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସହିତ |

336
00:51:12,861 --> 00:51:14,572
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏକ ଧାରଣା ଥିଲା |

337
00:51:14,697 --> 00:51:16,448
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାନଙ୍କ ମନରେ |

338
00:51:16,532 --> 00:51:18,951
ଯଦି ସେମାନେ ବିଫଳ ହୁଅନ୍ତି ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିବୁ |

339
00:51:20,369 --> 00:51:22,621
ତେଣୁ ସେମାନେ ସକ୍ଷମ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ
ଏହାକୁ ନିଜେ ଠିକ୍ କରିବାକୁ |

340
00:51:24,540 --> 00:51:27,042
କିନ୍ତୁ ଏହି ରିଆକ୍ଟରଗୁଡିକ |
ଡିଜାଇନ୍ରେ ଆମେରିକୀୟ ଥିଲେ |

341
00:51:28,085 --> 00:51:29,378
ତେଣୁ ଏହା କେବଳ ସମୟର ବିଷୟ ଥିଲା |

342
00:51:29,503 --> 00:51:31,589
ଆମେରିକା ସରକାର କାହାକୁ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ |

343
00:51:32,840 --> 00:51:34,925
ଆମେ ମଧ୍ୟ ନିୟୋଜିତ କରିଛୁ |
ଆମର କିଛି ଅଗ୍ରଣୀ ବିଶେଷଜ୍ଞ |

344
00:51:35,050 --> 00:51:38,470
କ୍ଷତି ଧାରଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ |
ଜାପାନର ଆଣବିକ ରିଆକ୍ଟରଗୁଡିକରେ |

345
00:51:39,263 --> 00:51:40,889
ଆଉ ଯେ କେହି ମୋର ଥିଲେ |

346
00:51:42,266 --> 00:51:43,434
ମୁଁ ଚାର୍ଲ୍ସ କାଷ୍ଟୋ |

347
00:51:43,559 --> 00:51:45,644
ମୁଁ ପରମାଣୁ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତା |

348
00:51:45,728 --> 00:51:49,607
ମୁଁ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିରେ କାମ କରିଛି |
45 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ |

349
00:51:50,190 --> 00:51:51,191
ମୁଁ କେବେ ଜାପାନ ଯାଇ ନ ଥିଲି |

350
00:51:51,275 --> 00:51:52,693
ମୁଁ ଦେଶ ବିଷୟରେ ବହୁତ କମ୍ ଜାଣିଥିଲି |

351
00:51:52,776 --> 00:51:54,194
ତେଣୁ ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ଖସିଗଲି |

352
00:51:54,278 --> 00:51:57,114
ମ middle ିରେ ...
ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ |

353
00:51:57,239 --> 00:52:00,075
ପ୍ରକୃତରେ କ no ଣସି ବୁ understanding ାମଣା ସହିତ |
ସଂସ୍କୃତିର,

354
00:52:00,200 --> 00:52:02,328
ଭାଷା, ଲୋକ

355
00:52:02,411 --> 00:52:04,204
ଯଦିଓ ମୁଁ ଏହି ସୁବିଧା ଜାଣିଥିଲି,

356
00:52:04,288 --> 00:52:05,914
ପରମାଣୁ କାରଖାନା ବହୁତ ଭଲ,

357
00:52:06,040 --> 00:52:08,208
ଓମ୍, କାରଣ ମୁଁ ଏକ ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ କାମ କଲି |

358
00:52:08,292 --> 00:52:11,295
ଫୁକୁସିମା ଡାଏଚି ସହିତ ପ୍ରାୟ ସମାନ |

359
00:52:11,378 --> 00:52:13,797
ତେଣୁ, ମୁଁ ଜଣେ ଅପରେଟର୍ ଥିଲି |
ଏବଂ ସେହି ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ ନିର୍ଦେଶକ |

360
00:52:13,922 --> 00:52:16,050
ତାହା ଆଂଶିକ କାରଣ |
ମୁଁ ମନୋନୀତ ହୋଇଛି

361
00:52:16,133 --> 00:52:17,426
ସେହି ପ୍ରୟାସକୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ |

362
00:52:19,970 --> 00:52:22,306
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଅବତରଣ କଲି, ଆମେ ଦୂତାବାସକୁ ଦ ushed ଡ଼ିଲୁ,

363
00:52:22,431 --> 00:52:25,392
ଏବଂ ମୁଁ ଫୋପାଡି ଦେଲି |
ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀରେ |

364
00:52:25,476 --> 00:52:27,978
ଆମେରିକା ସରକାର ଏବଂ ଆମେରିକା ସ military ନ୍ୟ ସହିତ |

365
00:52:28,103 --> 00:52:30,105
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ |

366
00:52:30,648 --> 00:52:33,150
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ଏକ ବଡ଼ ଅଛି |
ଜାପାନରେ ସାମରିକ ଉପସ୍ଥିତି |

367
00:52:33,651 --> 00:52:35,736
80,000 ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ |

368
00:52:35,819 --> 00:52:37,446
ତେଣୁ ଆମର ଚିନ୍ତା ଥିଲା |

369
00:52:37,905 --> 00:52:41,408
ବହୁତ ସୂଚନା ନୁହେଁ,
ଅନେକ କଳ୍ପନାଜଳ୍ପନା |

370
00:52:41,492 --> 00:52:43,077
ତେଣୁ ଗୋଟିଏ ...

371
00:52:43,160 --> 00:52:45,954
ତୁମେ ଜାଣ, ମୋର ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟ |
ସେହି ବିଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଥିଲା |

372
00:52:46,997 --> 00:52:48,040
କିନ୍ତୁ, ଓମ୍ ...

373
00:52:48,749 --> 00:52:51,335
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଆରାମଦାୟକ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲୁ |

374
00:52:51,460 --> 00:52:53,170
ଆମେ ଭଲ ସୂଚନା ପାଇଲୁ |

375
00:52:53,295 --> 00:52:54,672
ଅନେକ ଦିନ |

376
00:52:55,798 --> 00:52:57,716
ଗତକାଲିର ବିସ୍ଫୋରଣ ପରି ମନେହୁଏ |

377
00:52:57,800 --> 00:52:59,385
ପ୍ଲାଣ୍ଟର ୟୁନିଟ୍ 1 ରିଆକ୍ଟରରେ |

378
00:52:59,468 --> 00:53:01,428
ହାଇଡ୍ରୋଜେନ୍ ଗ୍ୟାସ୍ ନିର୍ମାଣ ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥିଲା |

379
00:53:01,512 --> 00:53:02,930
ବିଲଡିଂ ଭିତରେ

380
00:53:03,013 --> 00:53:05,683
ଏହା ଏହାର କାନ୍ଥକୁ ଧ୍ୱଂସ କଲା।
କିନ୍ତୁ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଚାମ୍ବର |

381
00:53:05,808 --> 00:53:08,977
ପରମାଣୁ ମୂଳ
ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରହିଲା,

382
00:53:09,103 --> 00:53:12,481
ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟକୁ ରୋକିବା |
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ବିକିରଣ ଲିକ୍ |

383
00:53:13,023 --> 00:53:15,317
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇଛି |
ଯେ ଏକ ଆଂଶିକ ତରଳିବା |

384
00:53:15,442 --> 00:53:17,486
ପ୍ଲାଣ୍ଟର ଦ୍ୱିତୀୟ ରିଆକ୍ଟରରେ, ୟୁନିଟ୍ ,,

385
00:53:17,611 --> 00:53:19,113
ବହୁତ ସମ୍ଭବ |

386
00:53:19,196 --> 00:53:21,740
ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ତରଳିବା ୟୁରାନିୟମ୍ ମୁକ୍ତ କରିପାରେ |

387
00:53:21,824 --> 00:53:24,743
ଏବଂ ବିପଜ୍ଜନକ ଉପାଦାନ |
ପରିବେଶକୁ

388
00:53:43,011 --> 00:53:45,013
ତେଣୁ 14 ରେ, ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ ଦଳ |

389
00:53:45,139 --> 00:53:46,807
ଏକ ଛୋଟ ଅଗ୍ନିଶମ ଟ୍ରକ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ |

390
00:53:46,890 --> 00:53:49,059
ରିଆକ୍ଟର into ରେ ପାଣି ପମ୍ପ କରିବା |

391
00:53:51,645 --> 00:53:55,065
ଏବଂ ତେଣୁ ଏହା ... ଏହି ଏକକ |
ଏହି ହୋସ୍ ସହିତ ଅଗ୍ନିଶମ ଟ୍ରକ୍ |

392
00:53:55,190 --> 00:53:56,734
ରିଆକ୍ଟରକୁ ଥଣ୍ଡା କରୁଥିବା ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ |

393
00:53:58,402 --> 00:54:00,946
ଏବଂ ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା କରିବା ପାଇଁ ସମୁଦ୍ର ଜଳ,

394
00:54:01,029 --> 00:54:03,365
ଯାହାକି କିଛି ଅଟେ |
TEPCO ସେମାନଙ୍କୁ ନକରିବାକୁ କହିଲା |

395
00:54:03,490 --> 00:54:07,369
କାରଣ ସମୁଦ୍ର ଜଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ |
ରିଆକ୍ଟରର ଦୀର୍ଘାୟୁ |

396
00:54:07,870 --> 00:54:09,913
କିନ୍ତୁ ଏହି ସମୟରେ, ରିଆକ୍ଟର ସଞ୍ଚୟ |

397
00:54:10,038 --> 00:54:11,415
ପ୍ରଶ୍ନର ବାହାରେ |

398
00:54:12,666 --> 00:54:14,793
ସେମାନେ କେବଳ ଯାହା କରିପାରିବେ ତାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

399
00:54:14,877 --> 00:54:16,211
ଏହା ଉପରେ ପାଇବାକୁ |

400
00:54:16,336 --> 00:54:18,213
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ କେବଳ ସାଧନ ନାହିଁ |

401
00:54:18,338 --> 00:54:19,715
ହାଇଡ୍ରୋଜେନ୍ ନିର୍ମାଣକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ |

402
00:55:04,885 --> 00:55:06,762
ଜାପାନର ଆଣବିକ ସଙ୍କଟ ଆଜି ବିଗିଡି ଯାଇଛି

403
00:55:06,887 --> 00:55:09,223
ଯେତେବେଳେ ଦ୍ୱିତୀୟ ରିଆକ୍ଟର ବିଲଡିଂ ବିସ୍ଫୋରଣ ହେଲା |

404
00:55:09,306 --> 00:55:12,392
ସନ୍ଦେହଜନକ ହାଇଡ୍ରୋଜେନ ବିସ୍ଫୋରଣ |
ରିଲିଜ୍ ପାଇଁ ଆଗେଇଲା |

405
00:55:12,476 --> 00:55:14,645
ବାୟୁରେ କିଛି ରେଡିଓଆକ୍ଟିଭ୍ ପଦାର୍ଥ |

406
00:55:14,770 --> 00:55:16,688
ଅଧିକାରୀମାନେ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଉଛନ୍ତି

407
00:55:16,772 --> 00:55:19,566
ଧାରଣ ସଂରଚନା
ସେହି ଘର ପରମାଣୁ ସାମଗ୍ରୀ |

408
00:55:19,650 --> 00:55:20,984
ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରୁହନ୍ତୁ |

409
00:55:21,068 --> 00:55:23,570
କିନ୍ତୁ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବାରେ ଲାଗିଛି
ସେହି ଆଶ୍ୱାସନା |

410
00:55:23,654 --> 00:55:25,405
କ any ଣସି ନିଶ୍ଚିତତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ନୁହେଁ |

411
00:55:25,489 --> 00:55:27,741
ରିଆକ୍ଟର ଭିତରେ କଣ ଚାଲିଛି |

412
00:55:27,825 --> 00:55:29,743
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ, ଉଦ୍ଭିଦ ମାଲିକ,

413
00:55:29,827 --> 00:55:31,912
ଟୋକିଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ପାୱାର୍ କମ୍ପାନୀ,

414
00:55:31,995 --> 00:55:34,456
ଜଳ ସ୍ତର ଘୋଷଣା କରିଛି |
ରିଆକ୍ଟର ନମ୍ବର 2 ରେ |

415
00:55:34,581 --> 00:55:35,791
ବିପଜ୍ଜନକ ଭାବରେ କମ୍,

416
00:55:35,916 --> 00:55:38,377
ପରମାଣୁ ତରଳିବାର ଦର୍ଶକ ବ raising ାଇବା |

417
00:55:40,170 --> 00:55:41,797
ୟୁନିଟ୍ lost ହଜିଯିବା ମାତ୍ରେ,

418
00:55:41,922 --> 00:55:44,800
ୟୁନିଟ୍ down ତଳକୁ ଯିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରେ |

419
00:55:46,093 --> 00:55:48,428
ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କାରଣରୁ, ୟୁନିଟ୍ 2 ଖରାପ ଅଟେ |

420
00:55:48,512 --> 00:55:49,888
ୟୁନିଟ୍ 1 କିମ୍ବା ୟୁନିଟ୍ than ଅପେକ୍ଷା |

421
00:55:49,972 --> 00:55:52,224
ଚାପଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ଅଧିକ |

422
00:55:52,933 --> 00:55:55,435
ଏବଂ ତେଣୁ ବଡ ଭୟ ଥିଲା ଯେ ରିଆକ୍ଟର |

423
00:55:55,519 --> 00:55:58,605
ପ୍ରକୃତରେ ବିସ୍ଫୋରଣ ହେବ,
ଏକ ବେଲୁନ୍ ପପିଙ୍ଗ୍ ପରି,

424
00:55:59,314 --> 00:56:03,819
ଏକ ଚେର୍ନୋବିଲ୍ ଶ style ଳୀରେ ଭାଙ୍ଗିବାରେ |
ରିଆକ୍ଟରର ନିଜେ |

425
00:56:07,823 --> 00:56:09,867
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ
ସେମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି ...

426
00:56:10,659 --> 00:56:12,619
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ଉଦ୍ଭିଦକୁ ମଧ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବା କି?

427
00:56:12,703 --> 00:56:15,122
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ କାହିଁକି ରହିଥାଉ?

428
00:56:17,708 --> 00:56:19,918
ଏହା ପରେ TEPCO ପରିଚାଳନା ସରକାରଙ୍କୁ ଡାକେ |

429
00:56:20,002 --> 00:56:23,005
କହିବାକୁ, "ଆମେ ଭାବୁନାହୁଁ |
ଆମେ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିପାରିବା। "

430
00:56:23,130 --> 00:56:24,882
ଆମକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ ପଡିପାରେ। "

431
00:56:27,342 --> 00:56:29,386
ମୁଁ ନିରବ ଥିଲି।

432
00:56:29,511 --> 00:56:31,179
ଯଦି ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତି,

433
00:56:31,305 --> 00:56:33,098
ଏହି ଦେଶର ଅସ୍ତିତ୍ୱ |

434
00:56:33,181 --> 00:56:34,975
ବିପଦରେ ପଡ଼ିବ |

435
00:56:35,058 --> 00:56:37,019
ଆମକୁ ଦୁର୍ଘଟଣା ଧାରଣ କରିବାକୁ ପଡିଲା |

436
00:56:37,519 --> 00:56:39,479
ଏବଂ ଆମକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ପଡିଲା |

437
00:56:39,563 --> 00:56:41,899
ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଜୀବନ ହରାଇବାକୁ |

438
00:56:42,482 --> 00:56:43,483
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲି,

439
00:56:43,567 --> 00:56:45,444
ମୁଁ TEPCO ମୁଖ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଉଛି

440
00:56:45,527 --> 00:56:47,029
ପ୍ରସ୍ତୁତି କର। "

441
00:56:50,032 --> 00:56:51,533
ବାହାରୁ ଚାହିଁ,

442
00:56:51,658 --> 00:56:55,037
ପରିସ୍ଥିତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା |
ଅକ୍ଷମ ଏବଂ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ |

443
00:56:55,871 --> 00:56:58,206
ପ୍ରଥମ ସଭା ଥିଲା,
ଆମର ଟ୍ରାକ୍ ରେକର୍ଡ ଦେଖନ୍ତୁ |

444
00:56:58,332 --> 00:57:00,876
ଯେପରି, କେତେ ଭଲ ...
ଏହା କେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇଛି। "

445
00:57:01,835 --> 00:57:04,046
ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମେ ଜାଣିଛ |

446
00:57:04,171 --> 00:57:05,631
ତାହା ମୋର ଚିନ୍ତା ଥିଲା |

447
00:57:07,507 --> 00:57:09,801
TEPCO ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ |
ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଧରି ରଖିବା |

448
00:57:09,885 --> 00:57:13,055
ଏବଂ ସରକାର ମଧ୍ୟ ମନେ ହେଉଥିଲେ
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସୁସ୍ଥ ହେବା

449
00:57:13,597 --> 00:57:15,307
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାନଙ୍କର ବିଶେଷଜ୍ had ଥିଲେ

450
00:57:15,390 --> 00:57:17,059
ସେ କାହା କଥା ଶୁଣିବେ।

451
00:57:17,768 --> 00:57:20,228
ସେମାନେ ଏହି ପପକର୍ଣ୍ଣ ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଆସିଥିଲେ |

452
00:57:20,354 --> 00:57:21,605
ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପରି |

453
00:57:21,730 --> 00:57:23,273
ଗୋଟିଏ ରିଆକ୍ଟର ଅନ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିବ,

454
00:57:23,398 --> 00:57:25,067
ତାପରେ ଅନ୍ୟ, ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି |

455
00:57:25,692 --> 00:57:28,570
ଏହା କେବଳ ଖରାପ ହୋଇପାରେ,
ଏବଂ ଖରାପ, ଏବଂ ସେଠାରେ ଖରାପ |

456
00:57:49,716 --> 00:57:51,510
ତେଣୁ ତାଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରବଳ ଚାପ ରହିଥିଲା।

457
00:57:51,593 --> 00:57:53,428
ସେ ସବୁକିଛି ଚାହୁଁଥିଲେ,
ଯେପରି ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରନ୍ତି,

458
00:57:53,553 --> 00:57:55,764
ସବୁକିଛି ଶୀଘ୍ର ଚାହୁଁଥିଲା,
ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ବଡ

459
00:57:58,225 --> 00:57:59,601
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେଠାକୁ ପଠାଗଲା |

460
00:58:00,268 --> 00:58:02,104
ସେମାନେ ଜଣେ ଆମେରିକୀୟଙ୍କ କଥା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲେ,

461
00:58:02,604 --> 00:58:05,107
ଯାହା ଆମ ଇତିହାସକୁ ବୁ understand ିହେବ |

462
00:59:03,165 --> 00:59:05,584
ମୁଁ TEPCO ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ ପହଞ୍ଚିଲି |

463
00:59:05,667 --> 00:59:08,545
ରାତି 5:30 ପରେ ଟିକିଏ |

464
00:59:08,628 --> 00:59:10,756
ଅନେକ ମନିଟର ଧାଡିରେ ଧାଡି ହୋଇ ରହିଥିଲେ |

465
00:59:10,839 --> 00:59:12,340
ଅପରେସନ୍ ରୁମ୍ ରେ |

466
00:59:12,841 --> 00:59:15,635
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥିଲା |
ଫୁକୁସିମା ଡାଏଚିଙ୍କୁ |

467
00:59:16,136 --> 00:59:17,846
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲି |

468
01:01:31,479 --> 01:01:33,773
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |
ଜାପାନର ପରିସ୍ଥିତି |

469
01:01:33,857 --> 01:01:36,985
ଫୁକୁସିମା ଆଣବିକ କାରଖାନା ଖରାପ ହୋଇଯାଇଛି।

470
01:01:39,112 --> 01:01:42,240
ଯେତେବେଳେ ଟୋକିଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଅଧିକାରୀ |
ଏକ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଏହା କହିଛନ୍ତି

471
01:01:42,324 --> 01:01:43,909
ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ

472
01:01:43,992 --> 01:01:45,577
ଏକ ଗୁରୁତ୍ event ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ଆସୁଛି,

473
01:01:45,660 --> 01:01:47,662
ଆଣବିକ ଶିଳ୍ପର ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ |

474
01:01:47,787 --> 01:01:49,039
ନ୍ୟୁୟର୍କ ଟାଇମ୍ସକୁ କହିଛନ୍ତି |

475
01:01:49,164 --> 01:01:52,417
ଜାପାନର ଆଣବିକ ପରିଚାଳକମାନେ, ଉଦ୍ଧୃତ,

476
01:01:53,043 --> 01:01:55,337
"ମ ically ଳିକ ଭାବରେ |
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତଙ୍କରେ। "

477
01:01:58,465 --> 01:02:00,675
ୟୁନିଟ୍ 4 ବିସ୍ଫୋରଣ ପରେ,

478
01:02:00,800 --> 01:02:03,011
TEPCO କାରଖାନାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କଲା |

479
01:02:05,388 --> 01:02:08,266
କାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ

480
01:02:08,350 --> 01:02:10,352
ଉଦ୍ଭିଦରୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ |

481
01:02:10,894 --> 01:02:12,812
ଯଦି ଅଳ୍ପ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ରହିବେ

482
01:02:12,896 --> 01:02:15,023
ରୁ-ରୁ ... ମ ically ଳିକ,
ଅଗ୍ନିଶମ ଟ୍ରକ୍ ମାନଙ୍କୁ

483
01:02:15,148 --> 01:02:16,233
ସେମାନଙ୍କର ତିନୋଟି ଅଗ୍ନିଶମ ଟ୍ରକ୍ ଥିଲା

484
01:02:16,358 --> 01:02:18,068
ଯାହା ରିଆକ୍ଟରଗୁଡିକରେ ପାଣି ପମ୍ପ କରୁଥିଲା |

485
01:02:18,193 --> 01:02:20,195
ତାହା ଥିଲା ତାହା ଥିଲା
ସେହି ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା,

486
01:02:20,320 --> 01:02:21,738
ତିନୋଟି ଅଗ୍ନିଶମ ଟ୍ରକ୍ ଥିଲା |

487
01:02:22,697 --> 01:02:24,366
କାନ ଚାହୁଁଥିଲେ ଯଥେଷ୍ଟ ଲୋକ ରହିବାକୁ |

488
01:02:24,491 --> 01:02:26,159
ସେହି ଅଗ୍ନିଶମ ଟ୍ରକ୍ ମାନଙ୍କୁ

489
01:02:26,243 --> 01:02:28,745
ଏବଂ ରିଆକ୍ଟରଗୁଡିକ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ପାଇଁ,

490
01:02:30,080 --> 01:02:32,707
ଏବଂ ସମୁଦାୟ 69 ଲୋକ ରହିଲେ।

491
01:02:32,832 --> 01:02:34,292
ସେମାନେ ଫୁକୁସିମା ପଚାଶ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା,

492
01:02:34,376 --> 01:02:36,211
କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 69 ଜଣ ଥିଲେ |

493
01:02:36,336 --> 01:02:39,172
ସେମାନେ ରହିଲେ
ତେଣୁ ଅନ୍ୟମାନେ ଯାଇପାରନ୍ତି |

494
01:02:39,256 --> 01:02:41,883
ଆ h, ଏବଂ ... ସେମାନେ ଜାଣି ରହିଲେ |

495
01:02:42,008 --> 01:02:43,718
ଯେପରି ସେମାନେ ଫେରିବେ ନାହିଁ।

496
01:06:57,180 --> 01:06:58,681
ଜାପାନୀ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନେ |

497
01:06:58,806 --> 01:07:01,100
ଆଜି ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅବଶିଷ୍ଟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ମାର୍ଶଲ୍ କରିଦେଲେ |

498
01:07:01,184 --> 01:07:02,560
ସପ୍ତାହବ୍ୟାପୀ ସଂଘର୍ଷରେ |

499
01:07:02,644 --> 01:07:05,146
ପରମାଣୁ ବିପର୍ଯ୍ୟୟକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ |

500
01:07:06,105 --> 01:07:07,482
ଗତକାଲି ସୁଟିଂ କରାଯାଇଥିଲା |

501
01:07:07,607 --> 01:07:09,150
ଏକ ସାମରିକ ହେଲିକପ୍ଟରରୁ,

502
01:07:09,275 --> 01:07:12,070
ଏହି କମ୍ପିତ ଫୁଟେଜ୍ |
ଆମର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରତିଛବି |

503
01:07:12,153 --> 01:07:14,572
ପଙ୍ଗୁ ଫୁକୁସିମା ଆଣବିକ କାରଖାନାର |

504
01:07:14,656 --> 01:07:16,574
କ No ଣସି ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ବାହାରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ନାହିଁ |

505
01:07:16,658 --> 01:07:18,826
ଏତେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ବିକିରଣ ସହିତ,

506
01:07:18,952 --> 01:07:20,995
ଏହା କେବଳ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |

507
01:07:21,454 --> 01:07:23,581
ଘନ ବାଷ୍ପ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ |

508
01:07:23,665 --> 01:07:27,418
ଏକ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପୁଲ୍ ଧାରଣରୁ |
100 ଟନ୍ ପରମାଣୁ ଇନ୍ଧନ |

509
01:07:28,169 --> 01:07:32,549
ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଭାବେ, ଆଉ ଦୁଇଟି ପୁଷ୍କରିଣୀ |
ନିକଟସ୍ଥ ମଧ୍ୟ ଗରମ ହେଉଛି |

510
01:07:34,008 --> 01:07:36,928
ସାଧାରଣତ ,, ଅତିକମରେ ପାଞ୍ଚ ମିଟର |
ଥଣ୍ଡା ପାଣି

511
01:07:37,011 --> 01:07:39,305
ବାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କର,
ସେମାନଙ୍କୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମରୁ ଅଟକାଇବା |

512
01:07:39,389 --> 01:07:42,267
ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା |
ଏକ ମାରାତ୍ମକ ବିକିରଣରୁ |

513
01:07:42,892 --> 01:07:44,269
କିନ୍ତୁ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୂଚିତ କରୁଛି |

514
01:07:44,352 --> 01:07:46,521
ପୁଷ୍କରିଣୀଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୁଖିଲା,

515
01:07:46,646 --> 01:07:49,357
ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ବିକାଶ |

516
01:07:49,857 --> 01:07:52,652
ସେଠାରେ ବିକିରଣ ସ୍ତର |
ସାଂଘାତିକ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ |

517
01:07:52,735 --> 01:07:54,362
କେହି ନିକଟତର ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |

518
01:07:55,363 --> 01:07:57,490
ଏହି ସଙ୍କଟରେ ସାତ ଦିନ,

519
01:07:57,574 --> 01:07:58,783
କେହି ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହଁନ୍ତି |

520
01:07:58,866 --> 01:08:01,286
ଏହି ପରମାଣୁ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି କିପରି ଶେଷ ହେବ

521
01:08:51,294 --> 01:08:54,464
ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, 70 ସାହସୀ ଆତ୍ମା |
ତଥାପି କାମ କରୁଛନ୍ତି |

522
01:08:54,546 --> 01:08:57,341
ଜାପାନର ଫୁକୁସିମା ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ |

523
01:08:57,425 --> 01:08:59,844
ସେମାନେ ରୋକିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ଏକ ପରମାଣୁ ବିସ୍ଫୋରଣ

524
01:08:59,926 --> 01:09:01,970
ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ବହୁତ ବିକିରଣ ଭୋଗୁଛି |

525
01:09:02,095 --> 01:09:03,473
ଆମେ ଏକ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ ପାଇଛୁ

526
01:09:03,598 --> 01:09:06,350
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟରୁ
ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ଏଜେନ୍ସି, ପିଟର,

527
01:09:06,434 --> 01:09:09,020
ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ ଥିବା ସ୍ତରଗୁଡିକ,

528
01:09:09,103 --> 01:09:10,772
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,

529
01:09:10,897 --> 01:09:12,649
ଉଦ୍ଭିଦ ନିଜେ,

530
01:09:12,774 --> 01:09:14,609
ମନୁଷ୍ୟକୁ ମାରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |

531
01:09:14,734 --> 01:09:16,569
ପାଞ୍ଚ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ |

532
01:18:11,270 --> 01:18:12,813
କିଛି ଡଜନ ଶ୍ରମିକ |

533
01:18:12,938 --> 01:18:14,648
ଫୁକୁସିମା ଆଣବିକ କାରଖାନାରେ |

534
01:18:14,773 --> 01:18:18,360
ଶେଷରେ ପୁନ rest ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲା |
ରିଆକ୍ଟରର କୁଲିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ |

535
01:18:18,485 --> 01:18:20,487
ଶ୍ରମିକମାନେ ଏକ ରିଆକ୍ଟର ବିଲଡିଂରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି |

536
01:18:20,613 --> 01:18:22,406
ଜାପାନର ଫୁକୁସିମା ଆଣବିକ କାରଖାନାରେ |

537
01:18:22,489 --> 01:18:24,491
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା |

538
01:18:24,617 --> 01:18:26,535
ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଭୂକମ୍ପ ଏବଂ ସୁନାମି ଦ୍ୱାରା |

539
01:18:29,997 --> 01:18:31,749
ହାଇପର ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ଦଳ ଆସିବା ପରେ,

540
01:18:31,832 --> 01:18:33,876
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆସିଥିଲେ |

541
01:18:34,627 --> 01:18:36,962
ଏବଂ ଶେଷରେ ସେମାନେ ପାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି |
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଉପରେ ଏକ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ୍ |

542
01:18:40,549 --> 01:18:43,719
ସିଭିଲ୍ ମକଦ୍ଦମା, ଅନୁସନ୍ଧାନ,

543
01:18:43,844 --> 01:18:47,139
ଏବଂ TEPCO କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀମାନେ |
ଜନସାଧାରଣ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା |

544
01:19:04,073 --> 01:19:07,201
ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି |
TEPCO ଏକ ରିପୋର୍ଟ ଗ୍ରହଣ କଲା |

545
01:19:07,326 --> 01:19:09,703
ଚେତାବନୀ ଯେ 15 ମିଟର ସୁନାମି |

546
01:19:09,828 --> 01:19:12,248
ଫୁକୁସିମା କାରଖାନାରେ ସମ୍ଭବ ହେଲା |

547
01:19:15,084 --> 01:19:16,877
କିନ୍ତୁ ଏହା ଉପରେ ଅଭିନୟ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ,

548
01:19:17,002 --> 01:19:18,879
TEPCO ରିପୋର୍ଟ ଉପରେ ବସିଥିଲା

549
01:19:19,004 --> 01:19:21,048
ଏବଂ ଏହାକୁ କେବଳ ଆଣବିକ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲେ |

550
01:19:21,173 --> 01:19:23,259
ମାର୍ଚ୍ଚ 7, 2011 ରେ,

551
01:19:23,759 --> 01:19:26,011
ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ଚାରି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ |

552
01:19:31,433 --> 01:19:35,062
ଜାପାନ ହେଉଛି ସେହି ଦେଶ |
"ସୁନାମି" ଶବ୍ଦ ଉଦ୍ଭାବନ କରିଥିଲେ |

553
01:19:35,729 --> 01:19:37,439
ତେଣୁ ଏକ ଜାପାନୀ ଉଦ୍ଭିଦ |

554
01:19:37,523 --> 01:19:40,401
ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ
ଏକ ସୁନାମି ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଦେଖାଯାଏ |

555
01:19:40,943 --> 01:19:42,111
ଏବଂ ତଥାପି ସେମାନେ ନଥିଲେ |

556
01:19:42,569 --> 01:19:44,154
କେତେବେଳେ-ଯେତେବେଳେ ତରଙ୍ଗ ଧକ୍କା ଦିଏ,

557
01:19:44,697 --> 01:19:47,491
ଉଦ୍ଭିଦଟି ପ୍ରକୃତରେ ଧରାଯାଇଥିଲା |
ଏହାର ପ୍ୟାଣ୍ଟ ତଳକୁ |

558
01:19:47,574 --> 01:19:49,868
ତୁମେ ଏପରିକି ...
ଏପରିକି ତରଙ୍ଗ କାନ୍ଥ ଦରକାର |

559
01:19:49,952 --> 01:19:52,538
ତୁମକୁ କେବଳ ୱାଟରପ୍ରୁଫ୍ ପାୱାର୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଦରକାର |

560
01:19:52,621 --> 01:19:54,915
ଯେପରି ତୁମର ଜାହାଜରେ ଅଛି,
କିମ୍ବା ଏକ ବୁଡ଼ାଜାହାଜ, କିମ୍ବା କିଛି |

561
01:19:55,040 --> 01:19:56,750
ଏହା-ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କିଛି ନେଇ ନଥାନ୍ତା |

562
01:19:57,251 --> 01:19:58,585
ଏବଂ ସେମାନେ ତାହା କରିନାହାଁନ୍ତି |

563
01:19:58,711 --> 01:20:01,380
କାରଣ ସୁନାମି ହେବାର ଆଶଙ୍କା ବ, ାଇବାକୁ,

564
01:20:01,463 --> 01:20:04,133
କିଛିର ବିପଦ ବ raise ାଇବାକୁ |
ଯେପରି ଘଟୁଛି,

565
01:20:04,216 --> 01:20:08,637
ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯିବ |
"ସୁରକ୍ଷା ପୁରାଣ" ର |

566
01:20:08,721 --> 01:20:10,681
ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଉଦ୍ଭିଦର ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଛନ୍ତି,

567
01:20:10,764 --> 01:20:12,182
ଏପରିକି କିଛି, "ହେ",

568
01:20:12,266 --> 01:20:14,310
ଚାଲ ଆଉ କିଛି ବ୍ୟାକଅପ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଛି | "

569
01:20:15,060 --> 01:20:17,187
ଏହା ସମ୍ଭବତ your ତୁମର କ୍ୟାରିୟର ଖର୍ଚ୍ଚ କରିପାରେ |

570
01:20:17,938 --> 01:20:19,231
ଏବଂ ତେଣୁ ଲୋକମାନେ ତାହା କଲେ ନାହିଁ |

571
01:20:19,315 --> 01:20:21,442
ସେମାନେ-ସେମାନେ ...
ସେମାନଙ୍କୁ ରେଖା ଆଙ୍ଗୁଠି କରିବାକୁ ପଡିଲା |

572
01:20:21,984 --> 01:20:25,112
ଏବଂ ଉଦ୍ଭିଦ ଥିଲା ... ଥିଲା ...
ଅସୁରକ୍ଷିତ ରହିଲା |

573
01:20:25,237 --> 01:20:27,114
ଜାପାନରେ, ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବରେ,

574
01:20:27,239 --> 01:20:30,159
ହେବା ଉଚିତ ... ପୂର୍ବାନୁମାନଯୋଗ୍ୟ |

575
01:21:47,361 --> 01:21:49,071
ଦୁର୍ଘଟଣା ପରେ

576
01:21:49,196 --> 01:21:50,739
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଚାଲିଛି |

577
01:21:52,074 --> 01:21:56,203
ଏବଂ ଆମେ ସଫା କରିବା ଠାରୁ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟ ଅଛୁ |

578
01:21:56,328 --> 01:21:59,289
ରିଆକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ରେଡିଓଆକ୍ଟିଭ୍ ପଦାର୍ଥ |

579
01:21:59,915 --> 01:22:03,752
ଆ h, ଏହା ମୋର ନାତି ହେବ |
ଯେଉଁମାନେ ସଫା ହୋଇଥିବାର ଦେଖନ୍ତି |

580
01:22:04,670 --> 01:22:06,046
ଏବଂ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ମଥବାଲିଂ |

581
01:22:06,171 --> 01:22:08,424
ଜାପାନରେ ଆଣବିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ,

582
01:22:08,549 --> 01:22:10,634
ଏହା ଦୃ agenda ଭାବରେ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ଫେରିଛି |

583
01:22:11,718 --> 01:22:14,054
ସେମାନେ 14 ଟି ରିଆକ୍ଟର ପୁନ rest ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି,

584
01:22:14,179 --> 01:22:16,723
ଏବଂ ଯୋଜନା ଅଛି |
ଅନେକ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ, ଆହୁରି ଅନେକ |

585
01:22:18,725 --> 01:22:20,269
ଏହା କେବଳ ଜାପାନ ନୁହେଁ |

586
01:22:20,394 --> 01:22:22,563
ଦୁନିଆର ଅଧିକାଂଶ,
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ସମ୍ମୁଖୀନ |

587
01:22:22,688 --> 01:22:24,773
ଏବଂ ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତା,

588
01:22:24,898 --> 01:22:27,067
ବର୍ତ୍ତମାନ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିକୁ ଫେରି ଆସୁଛି |

589
01:22:30,195 --> 01:22:32,030
ଯଦି ... ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ଯଦି ଏକ ବଡ଼ ଶିକ୍ଷା ଅଛି |

590
01:22:32,114 --> 01:22:33,449
ଦୁର୍ଘଟଣାରୁ,

591
01:22:34,241 --> 01:22:36,034
ଏହା ଆବଶ୍ୟକତା ହେବ |

592
01:22:36,118 --> 01:22:38,579
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ-ଆସିବା ...

593
01:22:38,704 --> 01:22:39,997
ଲୋକଙ୍କ ସହ ଖୋଲାଖୋଲି ହେବା, ଠିକ୍?

594
01:22:41,540 --> 01:22:43,709
ଆପଣ ଆଶା କରିବେ |
ସେହି ଶିକ୍ଷା ଶିଖାଯାଇଛି |

595
01:22:44,418 --> 01:22:46,587
କିନ୍ତୁ ସରକାର ଅଛନ୍ତି
କଦାପି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହୋଇନାହିଁ |

596
01:22:46,712 --> 01:22:49,006
ଫୁକୁସିମାରେ ଘଟିଥିବା ବିଷୟରେ |

597
01:22:49,715 --> 01:22:51,967
TEPCO କେବେ ପ୍ରକାଶ କରିନାହିଁ |
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା

598
01:22:52,593 --> 01:22:55,596
ଆମର ବହୁତ କମ୍ ରେକର୍ଡ ଅଛି |
ଯାହା କୁହାଯାଉଥିଲା

599
01:22:55,721 --> 01:22:57,264
କିମ୍ବା ସେହି ସମୟରେ କରାଯାଇଥିଲା |

600
01:22:58,098 --> 01:22:59,558
ଏହା ବିପଦର ଯେକ question ଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପରି ଅନୁଭବ କରେ,

601
01:22:59,641 --> 01:23:02,144
ଭୁଲ୍ ହୋଇପାରେ କ any ଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଚାଲିଯାଇଛି,

602
01:23:02,269 --> 01:23:04,813
ଏବଂ ଲୋକମାନେ କେବଳ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ |

603
01:23:06,148 --> 01:23:08,192
ଆମେ ଜାଣିଛୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
"ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ,

604
01:23:08,275 --> 01:23:10,194
ଆମେ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବୁ,
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି। "

605
01:23:24,124 --> 01:23:26,585
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ମେସେଜିଂ ଆମକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରେ,

606
01:23:26,668 --> 01:23:28,712
ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି କି?

607
01:24:41,702 --> 01:24:43,453
ସେହି ସାହସୀ ଜରୁରୀକାଳୀନ କର୍ମଚାରୀ |

608
01:24:43,537 --> 01:24:46,456
ଯେଉଁମାନେ ବିକିରଣର କାନ୍ଥରେ ବୁଲୁଛନ୍ତି |

609
01:25:17,112 --> 01:25:20,574
ସେଠାରେ ଥିବା ଅପରେଟର୍ସ କରନ୍ତି |
ନିଜକୁ ହିରୋ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ |

610
01:25:20,699 --> 01:25:22,367
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନେ ଦୋଷୀ ବୋଲି ଅନୁଭବ କଲେ |

611
01:25:22,451 --> 01:25:23,785
ହିରୋମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ,

612
01:25:23,869 --> 01:25:26,163
ସେମାନେ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟାଇଲେ,
ଯାହା ସେମାନେ କରିନଥିଲେ |

613
01:25:26,246 --> 01:25:29,625
କେହି କେହି ମୋତେ କହିଥିଲେ, ତୁମେ ଜାଣ,
ଆମେ ଭିଏତନାମ ଭେଟେରାନ ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛୁ |

614
01:25:30,083 --> 01:25:32,085
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେରିକାରେ ଯେଉଁଠାରେ ...

615
01:25:32,544 --> 01:25:34,379
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ଭାବୁ |
ଆମେ ଏକ ଉତ୍ତମ ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲୁ

616
01:25:34,463 --> 01:25:37,174
କିନ୍ତୁ ଆମର ଲୋକମାନେ ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏହା ଏକ ଉତ୍ତମ ଯୁଦ୍ଧ |

617
01:25:37,924 --> 01:25:39,760
ତେଣୁ ଆମେ ହିରୋ ନୁହଁ |

618
01:25:42,304 --> 01:25:44,222
କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ, ସାମରିକ ପରି,

619
01:25:44,306 --> 01:25:46,266
ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ନୁହେଁ |
ଯେଉଁମାନେ ସେହି ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ ରହିଲେ |

620
01:25:46,391 --> 01:25:48,560
ଆଶା କରାଯାଏ ସେମାନେ ପାଇବେ |
ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ |

621
01:25:49,561 --> 01:25:51,980
ସେମାନେ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି |
ନଅରୁ ପାଞ୍ଚ ଚାକିରି ସହିତ,

622
01:25:52,105 --> 01:25:54,149
ଏକାଦଶରେ ପରିଣତ ହେଲା |
ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ସହିତ |

623
01:25:54,274 --> 01:25:55,442
ସେମାନଙ୍କର ସିଫ୍ଟ କାମ କରିବାକୁ |

624
01:25:56,151 --> 01:25:57,986
ତା’ପରେ ସେମାନେ ଏସବୁର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ |

625
01:25:59,112 --> 01:26:00,614
ଏବଂ ସେମାନେ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କଲେ।

626
01:26:02,616 --> 01:26:04,451
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ବୁ understanding ିବା,

627
01:26:05,285 --> 01:26:07,037
ଯେକେହି ରାଜି ହେବାକୁ ପଡିବ |

628
01:26:07,621 --> 01:26:09,665
ଯେ ସେମାନେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବୀର ଅଟନ୍ତି |